身為公司王牌翻譯的我，主動將上億項目的翻譯機會讓給了前台小妹。
只因前世，男友初中輟學的小青梅突然聲稱靠自學精通了八國語言。
我每次翻譯都要提前鑽研專業名詞，季可卻隨口就能進行準確率百分百的同聲傳譯。
大家紛紛讚嘆她是天才翻譯，私下議論我是名不副實的草包。
直到我為上億項目熬夜兩周準備上台時，季可將我攔下，
「喬意姐，這可不是你出風頭的時候，這次翻譯關係到公司上市。你的基本功沒有我紮實，還是由我來吧！」
季可的提議獲得了周年和同事的一致同意。
我極力爭取，可還是被強制換下。
季可出色地完成翻譯，成了公司的大功臣。
而我被以業務能力不足為由調去當保潔。
我不明白，為什麼兢兢業業苦學十年的我，比不過一夜之間精通翻譯的季可。
恍惚之間，我失足落水身亡。
瀕臨死亡前，我才知道季可是靠偷聽我的心聲進行的翻譯。
再睜眼，我回到了季可自稱精通八國語言那天。
這次 ，我沒有再熬夜準備翻譯資料，而是轉身背起了大悲咒！
......
「喬意，恭喜啊！這次月評考核第一名果然還是你！」
「對啊！達成三連冠了吧！」
同事們紛紛圍過來，鼓掌稱讚。
被人群簇擁著，我一時有些恍惚。
主持人清了清嗓子，宣布道，
「我們公司本月考核的冠軍依然是喬意......」
「慢著！」季可從人群中走出，
「這次考核我也報名了，不如讓我也試試？」
看著和上一世如出一轍的場景，我不自覺地打了個寒戰。
同事看向季可的眼神都充滿懷疑，
「這可不是鬧著玩的！你都沒學過翻譯，這行的門檻可不低！」
季可撇了撇嘴，
「我看了半天沒感覺有什麼難度呀，誰說我沒學過？我這個月在家自學了八門語言不行嗎？」
同事們嗤笑出聲，
「自學？就連喬意這種王牌翻譯也是規規矩矩學了十年，你一個零基礎的怎麼可能靠自學？」
「別丟人現眼了！你能完整地翻譯一句出來，我跟你姓！」
眾人紛紛嘲笑季可痴人說夢，沒一個人把她的話當真。
只有我知道，上一世同樣的場景，季可的確流利地翻譯出了八國語言。
季可轉身挽著周年胳膊撒嬌，
「年哥，就讓我試試嘛！我都報名了，要是不讓我參加，小心我投訴你！」
一向最看中院校出身的周年沒有半點反對，寵溺地看向季可，
「真是怕了你了，那你試試吧。」
在周年的授意下，主持人重新開始給季可出題。
讓人出乎意料的是，一連幾題，無論英語還是法語。
季可都翻譯得又快又準確。
眾人的目光也從嘲諷變成了驚嘆。
直到最後一題的同聲傳譯，主持人剛讀完。
季可開口就是流利的德語，
「......受雄激素受體抑制劑的影響，直接靶向配體結合域。可直接治療轉移性前列腺癌患者。」
現場爆發出陣陣掌聲。
「季可，深藏不露啊！你這水平幾乎趕得上喬意了！」
也有人好奇發問，
「就連喬意這種王牌翻譯，有時同傳還需要紙筆記錄，你一個沒有翻譯經驗的新人，居然能這麼流利？」
季可有些詫異地瞪大雙眼，
「翻譯難道不是聽到什麼就直接說出來嗎？喬意可能是年紀大了吧，記性自然比不上年輕人，拿筆記也是正常的！」
季可說完吐了吐舌，
「喬意姐，我說話是不是太直了，我沒有其他意思，你別放在心上呀！」
我笑了笑。
剛剛在季可翻譯時，我在心裡默念時特意翻譯錯了一個單詞。
季可居然直接將錯誤的單詞一併念了出來。
和我想得一模一樣，季可根本不是一夜之間精通八國語言。
回想起剛剛季可翻譯時眼神失焦的表現。如果我沒猜錯，她在翻譯時根本不能控制自己說什麼，只能下意識地複述我心中所想。
既然這樣，那我要好好送她一份大禮！
一旁的主持人有些為難，
「這，喬意和季可是平分，那這次比賽的冠軍......」
周年也皺起了眉頭。
季可自信地勾起了嘴角，
「既然是平分，喬意姐，不知道你有沒有信心和我比一比？」
季可的提議引來全場所有人的目光。
周年剛想開口，我笑道，
「不必了，我放棄！」
現場一片譁然。
周年一愣，有些意外。
他知道我對自己的專業是最嚴謹的，以為我必然不會放過這場比試。
我再次重複，
「我退出。」
他不知道的是，上一世我信心滿滿地參加比試。可每次準備回答都被季可搶先開口。最後當然是季可毫無疑問地勝出，讓我十幾年的苦學成了一場笑話。
我自然不可能再同意。
季可故意拿話激我，
「喬意姐，你可是咱們公司的王牌翻譯，怎麼和我一個小前台都不敢比？說出去多丟人啊！」
「不然你出題再考考我，看我的水平相當於幾級了？能不能比上你啊。」
我淡淡地開口，
「你的水平比我高多了，起碼有十三級。」
季可得意地挺起了胸脯，
「那肯定的，我這水平......」
眾人再也忍不住了，噗嗤一聲爆笑，
「哈哈哈哈，什麼口語能有十三級啊！」
「你！」季可臉上又紅又紫，急得直跺腳。
「夠了！」周年暴喝一聲，十分不滿地瞪向我，
「你開玩笑也得有點分寸！仗著自己有幾個證書了不起了？明知季可不懂這些，還欺負一個小姑娘，你要點臉吧！」
我死死地掐住掌心。
周圍的笑聲戛然而止。
主持人擠出一抹笑，
「要不，這個月就雙冠軍？」
周年厲聲開口，
「什麼雙冠軍？！喬意學了這麼多年，季可是這個月才開始自學。高下立判！」
在周年的授意下，主持人只好宣布季可是冠軍。
眾人紛紛上前恭維。
季可歡呼一聲，上前抱住了周年。
周年看向我，輕咳一聲，不自然地後退一步。
我在心中冷笑。
季可靠在周年懷中，挑釁地沖我眨眨眼，
「喬意姐，我也算證明了我的實力。下午那場商務會談，我能不能跟著一起去？」
我下意識地皺眉，
「不......」
季可立馬紅了眼眶，
「喬意姐，我知道你瞧不起我的學歷。可我沒日沒夜地苦學翻譯，就是為了給年哥分憂，幫公司出力。你難道連這個權利也要剝奪嗎？」
周年抱著她心疼不已，怒罵道，
「季可也是為了公司好！你就這麼容不得人嗎？！」
周圍同事也看著我開口，
「喬意，你還挺自私的，就算季可天賦高也影響不了你什麼。」
「是啊，就不能給新員工一個機會嗎？你太小肚雞腸了。」
大家紛紛指責我的不是。
我平靜地開口，
「我剛剛想說的是，不如讓她一起跟著，就當去學習了。」
眾人這才尷尬地扯開話題。
季可意味深長地看著我，
「喬意姐，你放心。我一定好！好！學！」
下午，到達會談地點。
這次合作的李總是我們公司長期的合作夥伴。
等雙方人到齊後，會議開始。
我全神貫注聽著，手上還不停地標記。
等對方用德文說完一段，我深吸一口氣剛想開口。
身後傳來一陣流利地翻譯，
「......用於治療接受過新型內分泌藥物，患者有顯著改善。關鍵點包括總生存期和至需接受細胞獨行化療的時間。」
我猛然回頭。
原本跟著學習的季可正快速地進行翻譯。
在接下來的時間裡，每次當我準備開口時，季可就會迅速奪過話頭，接連著翻譯了下去。
一整場翻譯，我愣是沒有插上一句嘴。
全程直到季可意猶未盡翻譯完最後一句，周圍響起了陣陣掌聲。
季可仿佛這時才回過神，假裝驚訝地捂住嘴，
「不好意思，我只是跟來學習的，剛剛聽得太入神了。順口就翻譯了出來。」
「喬意姐，你不要介意啊。」
周年也跟著激動鼓掌，
「你表現得很好！她有什麼介意的，翻譯本來就是靠實力說話！」
李總也連連稱讚，
「往常都是喬意負責我們公司的翻譯工作，你一個新人翻譯居然這麼流暢。看來為了這場商會，你私下裡一定準備了很久吧！」
季可抿嘴笑笑，
「什麼都不用準備，翻譯不就是把自己聽到的直接說出來嗎？」
「熟練了就像吃飯，喝水一樣形成本能反應了。」
李總有些詫異地追問，
「喬意算是資歷深的老翻譯了，每次合作都是提前一周要我們的商談資料。你居然什麼都不用準備？」
季可無辜地眨了眨眼，
「我雖然是個新人，但我也知道大家忙，不會故意問東問西問要資料來打擾大家的。明明一下子就能翻譯完的東西，非要拖上個幾天才能體現自己的專業性。」
聽到這裡，我不由得皺眉。
季可純粹是在胡說！身為翻譯，每次都要接觸不同行業的專業名詞。事先做功課是對工作負責的體現，也是身為翻譯的必要準備。
還沒等我開口解釋，李總看我的眼神瞬間就不對了，
「以後我們公司的單，都由季可來負責。某些人還真會擺架子！我們公司可請不起！」
我站在一旁百口莫辯。
周年連連稱是。
回到公司後，周年更是對季可大加讚賞。並宣布季可的身份也從前台轉成正式翻譯。
當天季可就擁有了自己獨立的辦公室。
周年驕傲地宣布，這是給季可出色地擔任這次商業會談翻譯給她的獎勵。
我在心中冷笑。
這種規模的商業會談。我完成過不下百場，從來都是零失誤。
工作了十年，我還和別人一起擠格子間。從來沒有過屬於自己的辦公室。
我沒有多說什麼，默默地埋頭繼續工作。
後面接連幾次翻譯，季可都用同樣的方式搶先開口，給自己長足了臉。
我知道她每次都是靠我才能順利翻譯，為此我也沒有半點懈怠，反而更加勤勤懇懇地做足準備。
終於等到了上億項目解說的前一天。
我明面上還在抱著資料查找專業名詞。
同事翻了個白眼，
「沒有金剛鑽就別攬瓷器活，人家季可直接就翻譯了，哪兒還用得上你呀，裝模作樣浪費大家的時間！」
季可也掩嘴笑道，
「喬意姐，你每天看這些有什麼用？」
季可抬手點了點自己腦袋，不屑地開口，
「你辛辛苦苦學了十幾年，還比不上我自學一個月的水平。」
周圍的同事對著她又是好一頓吹捧。
我皺眉，故作為難地開口，
「你說得對，這樣說來說去也沒用，」
「反正有你就夠了，要不，我還是別去了吧！」
「不行！」
季可尖叫著反對。
面對眾人不解的目光，季可擠出一抹笑，
「我，我的意思是，這麼大的場合喬意姐也能學點經驗，以後萬一用得上呢？」
游啊游 • 23K次觀看
徐程瀅 • 141K次觀看
連飛靈 • 10K次觀看
