深夜傳噩耗！一代才女享年50歲　尪心痛證實「淚曝最後發文」

陳東東說，梁小曼對語言感興趣，很有這方面的天賦，除了諳熟英語，還自學西語，法語，日語，最近幾年，又發心想學通古希臘語，為學語言，她從事了不少文學和詩歌翻譯。

她是智利詩人、小說家波拉尼奧詩歌最早的中文譯者，譯有智利詩人勞爾·朱利塔的長詩《大海》、加拿大詩人洛爾納·克羅齊的詩選《老虎的天使》，以及卡森·麥卡勒斯的長篇小說《心是孤獨的獵手》。