埃及出土的一石碑，各國考古學家無法翻譯，最終用「漢語」解開？

來到這裡後，商博良展現出了強大的語言天賦，所有人都對他寄予厚望。不過在進行了兩行文字的解密後，它最終還是迷失了方向。

不過商博良有著15年的文字經驗，他認為這些文字和甲骨文有異曲同工之妙。隨後希臘方面的文學專家拿出了一些中國文字史書進行對照，基本確定了它屬於「象形文字」。

當時並沒有中國史學家參與到這次研究中，關於羅塞塔石碑的破解也就此終止，但並沒有宣告結束。商博良為了破解這個石碑，開始了對中國象形文字的研究。